TURE
SJOLANDER
extraits de résumé:
TEMPS
PEINTURES ÉLECTRONIQUES DE
"VIDEOART" - TÉLÉVISÉES 1966 - 1967 - 1969.
- " le rôle de la photographie " commissionnée par l'année
suédoise nationale 1964 de télévision. Expérience de B/w.
Multimedia/electronic. 30 minutes. Et une exposition extérieure sur le panneau
d'affichage géant dans la ville de Stockhom plus à l'intérieur des expositions
chez Lunds Konsthall et Gavle Museeum entre l'autre Gallerys. Représenté chez
Moderna
Museet Stockholm.
- " TEMPS " - b/w, commissionné par la
télévision suédoise nationale. Peintures électroniques télévisées en septembre
1966. 30 minutes. Un
synthétiseur visuel a été temporairement construit , malgré l'appréhension de
TV-techniciens. (le même système technique plus tard a été employé pour créer
le MONUMENT un an après, 1967.) Voir les lettres de RUTT ELECTROPHYSICS, NY,
Etats-Unis datés du mars 12, 1974, ci-dessous *."en principe ce processus est
semblable aux méthodes employées par Nam juin Paik et d'autres, quelques ans
après). Rutt&Etra. Nam juin Paik a visité Elektronmusic Studion à
Stockholm July/August 1966, pendant le festival de Stockhom; "
visions du présent ". Des images
statiques du TEMPS ont été démontrées pour Paik en ce moment à temps. Une
documentation riche est fournie par les médias de nouvelles principaux en
Suède au sujet de "TEMPS". Des
parties de "TEMPS" ont été projetées pour être envoient par l'intermédiaire du
satellite à New York, mais par l'intermédiaire des participants américains,
E.a.t. - Billy Kluver et et, retiré. (page polarisée d'histoire voir d'E.A.T.s et de Billy Kluver
Etats-Unis à partir d'août 1966) l'"TEMPS" est le tout premier
'videoart'-travaillent télévisé comme rapport final d'exhibition/installation,
télévisé à ce point dans 'l'heure 'pour la raison de produire un disque
historique comme une évidence art 'original d''de visuel librement, faite avec
le milieu électronique - manipulation
du signal électronique - et
'exhibited/installed 'par le televison, télévisé. D'autres facteurs importants
pour la création du TEMPS étaient notre conscience du fait que l'"électron"
était, actuellement, la plus petite particule connue et que tout l'art visuel
traditionnel, jusqu'à ce temps ont été créés avec la lumière - material/colour
réfléchissant la lumière - (lightpainting) et la description de notre nouveau
concept devrait être "peinture électronique". Pontus Hulten et ses associés a
lancé l'art de "
machine " de terme comme tentative de
décrire le mouvement de temps. Pierre
Restany employait le terme "art de Mec".
Le travail a été débuté début 1966. (la bande sonore met près la cerise, les
Etats-Unis) des peintures sur la prospection et le papier ont été faites à
partir du matériel statique, et dans l'soie-écran impriment, pour un grand
nombre de galeries d'arts et de musées fins 1966, ironiquement dans 'une
édition limitée ', signée et numérotée par l'artiste; Ture Sjolander/Bror
Wikstrom. (Voir Le Museeum National Stockholm, Suède).
- " MONUMENT " - b/w. Peintures électroniques
télévisées dans 5 nations européennes; La France, l'Italie, la Suède,
l'Allemagne et la Suisse, 1968. Le monument a atteint une assistance totale de
plus de 150 millions. Le travail a surpassé les limites du "videoart" - un mot
d'abord utilisé dans le commencement de 1970 - 73 - et a été devenu projet
prolongé de communication, impliquant d'autres artistes visuels, par des
invitations, dessin-modèle de multimédia comprenant la création des
tapisseries, (Kerstin Olsson) des copies de silk/screen sur la prospection et
le papier - la première édition, par Ture Sjolander/Lars Weck, les affiches,
et une musique de LP/Record, (Hansson&Karlsson) et des peintures de
quelques ans après sur la prospection, (Sven-Inge), et un livre entre autres,
exhibé dans plusieurs galeries d'arts fines internationales. Cataloguez le
texte pour Ture Sjolander par Pierre
Restany , Paris
Oct.31, 1968.
- Livre
"cinéma augmenté" de Youngbloods de gène. 1970 .
- l'" ESPACE DANS LE CERVEAU " - 30 minutes. Télévisé 1969,
dans le raccordement direct avec le projet moonlanding par NASA. dans la
télévision suédoise. Bande sonore par Hansson&Karlsson
. Peinture originale électronique de
première couleur où le signal électronique où manoeuvré. Décrit dans les
médias comme opéra électronique de l'espace. Basé sur le matériel authentique
directement fourni de la NASA. L'espace
dans le cerveau était une création
traitant; l'"espace hors là" - de l'espace dans nos cerveaux et de l'espace
électronique, (dans la télévision) contemporain à 2001 de Clarke, sauf que
l'image il individu a été contrôlé et le sujet, et focalisé, dans l'espace
dans le cerveau. Le matériel statique des peintures électroniques a été établi
dans d'autres medias et matériaux; des tapestrys fabriqués en France entre
d'autres objets ont été faits dans la grande taille, 3 x 2 mètres, pour la
société Etats-Unis d'Albany et pour IBM, Suède, comme en "TEMPS" et
"MONUMENT", voient en haut.
- Et un serie des affiches
de best-seller a été produit, et dans le monde entier distribué, par
Balayez-Décor Upsala, Suède.
" homme
à la lune ". est le
nom du disque de LP.
RUTT ELECTROPHYSICS, NY, ETATS-UNIS.
Lettre de: RUTT ELECTROPHYSICS, 21-29 rue de Th
de l'ouest 4, nouveau Yourk, N.Y., 10012. Mars 12, 1974.
Signé par Sherman Price.
: Section internationale de
télévision nationale suédoise , Stockholm, Suède.
Extraits;
"j'écris un article détaillé de magazine concernant
l'histoire de l'animation visuelle.
De la littérature avaiable je me réunis qu'un programme
de videofilm, "
MONUMENT ", émission à
Stockholm en janvier, 1968, était la
première déformation des trames visuelles de balayer-ligne réalisées en appliquant des tonalités à
partir des générateurs de forme de vague.
C'est d'une telle grande importance - historiquement
que je voudrais obtenir
une documentation plus détaillée du programme et des circuits électroniques
utilisés pour manoeuvrer les images visuelles.
J'ai appris de votre bureau de New York qu'il a pu y
avoir eu une brochure ou un livret édité au sujet du programme.
Je
serai heureux de payer n'importe quelles dépenses des publications, des
photcopies ou d'autres documents au sujet du programme et de sa production -
particulary en ce qui concerne la méthode de moduler la
tension de débattement dans le telecine de spot mobile utilisé.
"
la synthèse visuelle "
devient une technique en avant dans la production de TV ici aux Etats-Unis, et
je pense qu'il sera intéressant de donner le crédit à votre système de
radiodiffusion et personnel pour réaliser cette innovation
historique ."
Prix De Sherman
(un certain
nombre de documents/letters authentique de ce des communications est avaliable)
Aucun "a détaillé
l'article" ou même le magasin n'a été jamais rapporté ou plus tard a été
présenté après réception de l'information essentielle de
Swedish Broadcating Company, par Rutt Electrophysics)
Le plus grand journal
quotidien de nouvelles en Suède
Bonnier Ab
Cet article
environ en tant que ci-dessous:
a été édité
dedans
Août 29,
1966.
Par le
journaliste:
Dick Idestam-Almqvist
La TV "expose" le
présent dans les images électroniques
"nous voulons exhiber,
pour ne pas empêcher"
Ainsi les artistes
Ture Sjolander et Bror Wikstrom
disent, d'intérêt courant pendant qu'ils sont pour le prochain festival de jazz
dans le festival de Stockholm . Une certaine heure
pendant les trois jours du festival de jazz (septembre 16 - 18) des deux film
expérimentateurs d'image le nouveau est montré sur la TV. Il est prêt fait pour
la TV avec l'appareil de la TV et avec la fonction de base de la TV avant sa
vue.
Il y a une certaine année
Sjolander et Wikstrom a provoqué une sensation en exposant des images sur les
panneaux-réclame géants extérieurs dans la ville de Stockholm. Si vous aviez
quelque chose à montrer vous ne devriez la clôturer, ni les musées ni parmi les
galeries d'art privées, mais l'exposez où les gens doivent être trouvés, ils
avez pensé. Tellement par conséquent ils ont choisi le plus grand milieu de
communication, télévision, pour leur dernière exposition.
Sjolander - Wikstrom sont
entièrement conscient du topicalness d'aujourd'hui, une autre raison de
télévision de choix. Queest-ce que peut être plus réel que pour démontrer les
possibilités formelles de TV, et quoi encore peut être plus réel que reflètent
le présent tandis que vous démontrez ces possibilités formelles?
le "module de balayage"
réinterprète.
le "temps" est le nom de
l'exposition, qui est basée sur les diverses réalités que par hasard
Sjolander-Wikstrom ont trouvées pendant le ressort, par exemple des "Gémeaux" et
des foetal-images. La partie principale est prise par infiniment au
jazz-musicien antérieur d'avant-garde met
la cerise et son quintet au
cercle d'or.
Les images sont courues par
un "module de balayage" particulièrement construit, un appareil qui dans les cas
ordinaires produit les "vraies" images, mais qui dans cet état sensibilisé
"réinterprète" ce que l'appareil-photo a vu, et de ce fait crée de nouvelles
images. Les techniciens et les artistes ont décidé à ce que ressemble
l'appareil, et l'appareil a décidé à ce que ressemblent les images.
Le présent est reflété.
En conséquence le couple
Sjolander-Wikstrom démontre un phénomène qui est beaucoup à jour en ce moment:
l'image électronique de "machine".
Le Nam
coréen juin Paik
a lieu pour le moment se reposant au par radio
suédois et fonctionne avec les choses semblables. Il montrera son résultat au
festival de Fylkingen " visions
du présent
". Mais ceci aura lieu pendant une semaine après la
démonstration de Sjolander-Wikstrom, télévisée
à la télévision nationale suédoise.
Ture Sjolander et Bror
Wikstrom soutiennent qu'ils par " TEMPS " ont accompli une
réflexion totale du présent. Des nouveautés et les réalités ont été interprétées
par un appareil qui est intrinsèquement une nouveauté et une réalité. Une vision
du présent.
Leurs idées qu'elles se sont
étendues dans différents quises comme des anneaux sur l'eau. l'"temps" sera
montré à ABF (la fédération de l'ouvrier de la culture) pendant le festival, des
images immobiles du film - fait sur l'soie-écran - seront exposées, et une
édition de 300 copies ont été déjà vendues à MULTIART, le chéri
de
Kristian Romare .
Enfin un sommaire du film
sera édité dans en forme de livre très bientôt. Et puis, en outre,
Sjolander-Wikstrom négocient en ce moment au sujet du contribution au festival
que les Américains d'" Fylkingen
" projettent à New York en octobre .
Probablement des parties de
"temps" vont être transmises par le satellite.
Diamètre
(journaliste: Dick
Idestam-Almqvist)